перевод — Как правильно — разрезная или нарезная балка?
Asked
Modified 5 years, 5 months ago
Viewed 932 times
Встретилось словосочетание «нарезные балки», мне нужно его перевести на английский, но чтобы перевести, нужно понять. В интернете встречается очень мало результатов поиска по «нарезная балка», однако «разрезная балка» довольно часто. Возможно правильно назвать балку «разрезной», нежели «нарезной» — это вообще одно и то же?
Вот здесь нарезная:
На данный момент популярны многопролётные, консольные, однопролётные и нарезные металлические балки. Невзирая на такое разнообразие балок, по популярности с большим отрывом идёт именно нарезная металлическая балка.
А здесь разрезная:
Разрезная балка — это балка имеющая две опоры и перекрывающая один пролет. А неразрезная балка — это та балка, которая имеет несколько опор и перекрывающая несколько пролетов. От качества изготовления балки и ее установки, зависит прочность и устойчивость здания.
- перевод
- значения
- выбор-слова
5
Ничего в балках не понимаю,но, даже,судя по вашим цитатам, это разные вещи. И вот еще одна цитата, говорящая о том же.
Разрезной балкой называют ту, которая перекрывает только один пролет и имеет пару опор. А нарезная многопролетная балка это та, которая перекрывает несколько пролетов и имеет также несколько опорных точек.
Continuous stringer дает мультитран. Еще цитата
Простейшими конструктивными элементами и одновременно простейшими горизонтальной и вертикальной конструктивными системами являются балка и стойка (столб, колонна).
Балка представляет собой прямой брус, опирающийся на две или более количества опор. Балка, свободно лежащая на двух опорах, перекрывающая один пролет, называется разрезной; балка, перекрывающая несколько пролетов, т.е. лежащая на многих опорах, называется нарезной многопролетной; балка, заделанная в опору одним концом и свободная на другом, называется консолью.
6
Вспомнился сопромат… Со специальности (и тех. перевода) помню, что именно continuous girder и continuous stringer. И те и другие являются continuous beams, а так же collector beams. Это горизонтальные балки, имеющие более чем две опоры. Разница в том, что stringer опираются на girders, в то время как последние могут быть «ненарезными» — разрезными, вторые как правило нарезные.
Реально stringer используется гораздо реже как слово в значении балка в сочетании с continuous, так как правило они являются нарезными.
Возможно что-то непонятно, но «нарезной» и «неразрезной» в этом случае с инженерной точки зрения — полные синонимы. ГОСТом установлен термин «многопролетная неразрезная балка», однако термин «нарезная» балка продолжает встречаться.
2
Sign up or log in
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Post as a guest
Required, but never shown
By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy
Разрезная балка — Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 1
Cтраница 1
Определение прогибов в эквивалентной полураме. | Определение изгибающих.
[1] |
Разрезные балки постоянного сечения следует рассчитывать, как правило, с учетом развития пластических деформаций. Неразрезные и защемленные балки постоянного сечения рекомендуется рассчитывать с учетом выравнивания опорных и пролетных моментов в пластической стадии работы стали. [2]
| Схема действующих усилий в степе на. [3] |
Пролет разрезной балки принимается равным расстоянию от низа перекрытия вышерасположенного этажа до низа перекрытия нижерасположенного этажа, а за ось вертикальной балки следует принимать ось, проходящую через центр тяжести стены рассчитываемого этажа. [4]
| Деформации разрезных подкрановых балок. [5] |
К недостаткам разрезных балок следует отнести: увеличение затрат стали по сравнению с расходом стали на неразрезные балки, более сложную конструкцию креплений подкрановых балок и тормозных конструкций к колоннам, поскольку при прохождении кранов происходит поворот опорных сечений балок относительно точки опи-рания балки на колонну.
| Крепление уголков жесткости в клепаных балках через прокладки. [7] |
Горизонтальные листы клепаных разрезных балок подбирают по огибающей эпюре моментов. При этом в нижнем поясе назначают обрывы листов, а в верхнем поясе листы либо не обрывают, либо по возможности заменяют за местами обрыва узкими подкладками, укладываемыми под подошву рельса. [8]
Прогоны выполнены как разрезные балки, каждая на двух опорах. [9]
Прогоны выполнены как разрезные балки на двух опорах. [10]
Коленчатый вал рассчитывается как
Конструкция крепления верхнего пояса разрезных балок к колоннам гибкая.
Она предусматривает возможность поворота опорного сечения вокруг горизонтальной оси и перемещения верха балок. В неразрезных балках это крепление жесткое на сварке. Крепление нижнего пояса к консолям колонн выполняется в обоих случаях на болтах, к консолям связевых колонн — на болтах и монтажной сварке.
[12]
Программа предназначена для подбора симметричного сечения сварной разрезной балки с выбором оптимальной ее высоты при равном единице коэффициенте общей устойчивости. [13]
Эти условия крепления соответствуют обычным конструкциям опор разрезных балок. При ограничении вращения вокруг оси YY и особенно оси ZZ, что соответствует неразрезным системам и рамам, значение ткр незначительно возрастает. [14]
Согласно строительным нормам расчета стальных конструкций при расчете разрезных балок, закрепленных от потери устойчивости и несущих статическую нагрузку, момент сопротивления Wm для балок из прокатных профилей ( двутавров и швеллеров) принимается увеличенным на 15 %, исходя из учета развития пластических деформаций.
[15]
Страницы: 1 2 3 4
Olsa Tools Динамометрический ключ с разрезной балкой | Динамометрический ключ 1/2 дюйма, точность +4% (диапазон крутящего момента 50-250 ft-lb) | Трещотка с плоской гибкой головкой | Профессионально сертифицированный и точный | Профессиональный уровень —
4,7 из 5 звезд 147 оценок
Amazon’s Choice выделяет продукты с высокими оценками и выгодными ценами, доступные для немедленной отправки.
Выбор Amazon в динамометрических ключах от Olsa Tools
В настоящее время недоступен.
Мы не знаем, когда и будет ли этот товар снова в наличии.
Размер: 50–250 футо-фунтов Ассортимент
Цвет: Красный 1/2-дюймовый привод
| Цвет | Красный 1/2-дюймовый привод |
| Бренд | Olsa Tools | Хромированная сталь 9 | Материал0022 |
| Размеры предмета LXWXH | 25,6 x 3,34 x 3,07 дюйма |
| Вес предмета | 2,15 килограммы |
- Убедитесь, что он подходит, введя номер модели.
- ★ ПРОСТОЙ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕХАНИЗМ УСТАНОВКИ КРУТЯЩЕГО ЗАТЯЖКИ. Этот профессиональный динамометрический ключ с разрезным стержнем имеет очень прочный храповой механизм для вращения по часовой стрелке, который идеально подходит для промышленного использования и рассчитан на диапазон крутящего момента от 50 до 250 футо-фунтов. Регулировка крутящего момента с помощью ручки намного проще, чем стандартная поворотная ручка; его зубчатая защита имеет функцию блокировки, так что не беспокойтесь о случайном изменении настроек!
- ★ ВЫСОКАЯ ТОЧНОСТЬ ДЛЯ НАДЕЖНОСТИ. Этот динамометрический ключ с разъемной балкой обеспечивает точность до +/-4% во всем диапазоне крутящего момента. Эта 1/2-дюймовая плоская планка с разъемной балкой издает громкий щелчок и расщепляется в месте соединения при достижении желаемого значения крутящего момента, что позволяет избежать чрезмерного затягивания и защелкивания болта.
- ★ НЕПРЕРЫВНАЯ СТАЛЬ ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ РЕЖИМОВ. Этот инструмент рассчитан на долгие годы работы в тяжелых условиях. Хромованадиевая (Cr-V) сталь промышленного класса гарантирует, что ваш инструмент будет оптимальным для использования в течение всего срока службы при работе в любых тяжелых условиях. механическая работа.Он был протестирован экспертами, будьте уверены, что этот динамометрический ключ будет стоить инвестиций!
- ★ ДОВЕРИЕ OLSA TOOLS. Мы твердо привержены качеству и предоставляем лучший опыт нашим ценным клиентам, все динамометрические ключи Olsa Tools имеют ограниченную пожизненную гарантию. Купите с легкостью и начните использовать свой новый прецизионный 1/2-дюймовый динамометрический ключ с плоским стержнем с разрезной балкой.
.
См. дополнительные сведения о продукте
Примечание. Изделия с электрическими вилками предназначены для использования в США.
Розетки и напряжение различаются в зависимости от страны, и для этого продукта может потребоваться адаптер или преобразователь для использования в вашем регионе. Пожалуйста, проверьте совместимость перед покупкой.
Управление океанических исследований NOAA
Гидролокатор с расщепленным лучом — тип активного гидролокатора, который использует звук для изучения состава нашего океана. Независимо от того, прикреплена ли она к корпусу корабля, опоре, автономному подводному аппарату, системе профилирования водяного столба или даже стационарна на морском дне, эта машина работает, излучая одиночный вертикальный звуковой импульс, называемый «пинг», на определенной частоте. , затем прослушивание возврата эха. Этот импульс предоставляет информацию о биологии и геологии под поверхностью моря. В то время как гидролокатор с расщепленным лучом можно адаптировать к целям экспедиции, более низкие частоты особенно полезны для обнаружения аномалий на морском дне, наблюдения за организмами в толще воды и оценки биомассы для рыболовства.
Как это работает?
Гидролокатор с расщепленным (или однолучевым) лучом состоит из двух основных частей: преобразователя, который действует как подводный динамик, который посылает и принимает звуковые импульсы вниз через толщу воды, и приемопередатчика или надводного устройства, которое работает от корабль для управления настройками сигналов преобразователя и преобразования возвращаемой необработанной звуковой энергии в полезные данные.
Этот датчик с расщепленным лучом установлен на корпусе корабля NOAA Okeanos Explorer и действует как подводный динамик. Сначала он излучает сигнал на определенной частоте (измеряется в килогерцах) от оранжевого преобразователя. Этот звуковой луч расширяется по мере того, как он проходит через толщу воды. Когда сигнал попадает в окружающую воду с разницей в плотности и/или скорости звука, звук отражается эхом и принимается оранжевым компонентом этого преобразователя. Преобразователи гидролокатора с расщепленным лучом уникальны, поскольку преобразователь способен как излучать, так и принимать звук, тогда как многолучевые гидролокационные системы имеют отдельные массивы передатчика и приемника.
Изображение предоставлено Симрадом. Скачать увеличенную версию (jpg, 231 КБ).
В отличие от многолучевого сонара, который использует несколько преобразователей для охвата большой полосы территории для картографирования, в сонаре с разделенным лучом используется только один преобразователь для излучения одиночных звуковых лучей, которые проходят вертикально вниз по толщине воды. Как следует из названия, технология «расщепленного луча» относится к уникальной форме «x», которую формируют излучаемые звуковые волны. Перекрещенные звуковые лучи помогают отслеживать, где именно находится объект, что обеспечивает более подробную информацию, чем другие однолучевые сонары. Подобно лучу фонарика, звук сонара расширяется по мере того, как он проходит глубже, что формирует конус излучаемого звука. Когда импульс попадает в какой-либо объект с плотностью или скоростью звука, отличной от окружающей воды, импульс отскакивает от него и возвращается к датчику с расщепленным лучом.
Эхограмма, полученная гидролокатором с расщепленным лучом во время экспедиции «Открытие глубин: исследование отдаленных морских охраняемых районов Тихого океана» в 2017 году Исследователь Океана .
На этой эхограмме показаны эхо-сигналы, которые возвращаются обратно к датчику по мере движения корабля. Красной чертой является морское дно, где наблюдается наибольшее количество обратного рассеяния, указывающее на твердое дно. Верхние синие и зеленые области изображают плотные слои биологии, отражающие меньше звука. Две большие вертикальные линии указывают на наличие шлейфов воздушных пузырей, исходящих от морского дна; воздух имеет другую скорость звука по сравнению с водой, поэтому гидролокатор с расщепленным лучом может обнаруживать эти просачивания на морском дне. Эта карта помогает ученым определить регионы, требующие дополнительных исследований. Изображение предоставлено Управлением океанических исследований NOAA, Discovering the Deep: Exploring MPA отдаленных районов Тихого океана. Скачать увеличенную версию (jpg, 79 КБ).
Глубина объекта вычисляется путем измерения времени, которое требуется сигналу, чтобы покинуть датчик, попасть в объект и вернуться к датчику.
Чем дольше звук возвращается, тем глубже объект находится от преобразователя. Сонар с расщепленным лучом также собирает информацию об обратном рассеянии, которая может предоставить подробную информацию о составе объекта. Например, если морское дно твердое и каменистое, будет больше возвращающегося звука, в то время как более грязное или мягкое морское дно будет поглощать гораздо больше пинга, что приведет к более слабому эху. Обратное рассеяние также может дать ученым информацию об объектах в толще воды, таких как рыба, пузырьковые шлейфы и объекты морского наследия.
Что дальше?
По мере движения платформы гидролокатор с расщепленным лучом собирает данные о том, где находятся объекты на пути звука, а затем отправляет информацию на надводные или встроенные компьютеры. Эта собранная информация обрабатывается учеными, которые преобразуют точки данных в карту, которая визуализирует диапазон глубин. Это визуальное представление звука называется эхограммой.
Приемопередатчик гидролокатора с расщепленным лучом на борту корабля NOAA Okeanos Explorer , который использовался во время морских приемочных испытаний и составления карт EM 304 в 2021 году.
Этот трансивер находится в сухом месте над бортом корабля и отвечает за контроль частоты в килогерцах, излучаемой корабельным преобразователем. Изображение предоставлено NOAA Ocean Exploration, 2021 EM 304 Sea Acceptance Testing and Mapping Shakedown. Скачать увеличенную версию (jpg, 1,6 МБ).
Почему это важно?
Некоторые гидролокаторы с расщепленным лучом, наряду с многолучевыми гидролокаторами, имеют более низкие частоты, чем другие гидролокаторы, что делает расщепленный луч идеальным для путешествий на большие расстояния для картирования морского дна и толщи воды. Гидролокатор с расщепленным лучом можно использовать отдельно для изучения общей геологической формы и состава морского дна или вместе с другими гидролокационными системами для создания более широких и обширных карт высокого качества. Картографирование помогает не только в науке об океане, но и в разведке нефти и газа, позволяя классифицировать гидролокатор с разделенным лучом соответственно как систему научного класса или систему рабочего класса.
Помимо составления карт, сонар с расщепленным лучом играет ключевую роль в изучении биологического состава нашей водной толщи. Обнаружив организмы в нашем океане, ученые изучают состав среды обитания, биологическое распределение и оценку запасов рыбы, чтобы понять здоровье нашего океана и разнообразие наших вод. Гидролокатор с разделенным лучом является ключевым инструментом для погружений в толще воды, которые представляют собой погружения с дистанционно управляемым транспортным средством, которые используются для изучения и записи разнообразной жизни в океане.
Во время демонстрации технологий в Мексиканском заливе в 2018 году команда по калибровке склоняется над Okeanos Explorer, чтобы прикрепить калибровочные сферы к большой леске для удочки, называемой «спектральной линией». Для поддержания точности гидроакустические системы с расщепленным лучом требуют калибровки, которая осуществляется путем подвешивания металлических сфер на расстоянии 15-20 метров (49-66 футов) ниже корпуса корабля, чтобы гидроакустические системы могли обеспечить правильные и точные показания силы цели.
Изображение предоставлено демонстрацией технологий Мексиканского залива. Скачать увеличенную версию (jpg, 9,2 МБ).
Биологическое и геологическое картирование — важный первый шаг в исследовании океана. Собирая информацию о размерах, расположении и ориентации объектов в толще воды и на морском дне, ученые с помощью подводных аппаратов продолжают обнаруживать новые места и организмы, требующие дальнейшего изучения. Будь то картографирование объектов морского наследия, моделей биологического поведения, подводной среды обитания или гор и хребтов нашего морского дна, гидролокатор с расщепленным лучом является эффективным инструментом для изучения состава нашего океана.
SONAR , сокращение от Sound NAvigation and Ranging , представляет собой инструмент, который использует звуковые волны для исследования океана. Ученые в основном используют гидролокатор для разработки навигационных карт, обнаружения подводных опасностей для навигации, поиска и идентификации объектов в толще воды или на морском дне, таких как археологические памятники, а также для картирования самого морского дна.