Тумба бетонная – Тумбы бетонные в России. Сравнить цены, купить потребительские товары на маркетплейсе Tiu.ru

Бетонные тумбы

Бетонные тумбы: назначение и способ установки

Тумбы из бетона используются для ограничения пешеходных и проезжих зон или газонов

Любое изделие из бетона отличается длительным сроком службы и высокой прочностью. Поэтому данный материал очень часто используют для создания малых архитектурных форм, уличных ограничителей, и подставок различного назначения.

Тумбы бетонные могут быть использованы для определения границ зоны парковки или движения, для установления временных заборов, довольно популярны бетонные тумбы для флагштоков.  Рассмотрим, где и как может быть использована тумба бетонная, и в чем преимущества такой подставки.

Тумбы из искусственного камня

Безусловно, кроме того, что бетон сам по себе очень прочен, изделия из него обладают целым рядом преимуществ.

К основным достоинствам подставок из бетона можно отнести:

  • можно перевозить;
  • не требуют устройства фундамента;
  • не вредят коммуникациям или дорожному покрытию;
  • подходят для временного и постоянного устройства;
  • могут быть декорированы в любом стиле.

Среди недостатков самым существенным является масса изделия. Именно данный параметр определяет необходимость использования строительной спецтехники при установке. Но данный недостаток является отчасти и достоинством, потому как усиливает антивандальное свойство ограждения: демонтировать или разрушить бетонную тумбу своими руками без специального оборудования или посторонней помощи очень сложно.

Монтаж бетонной подставки процесс несложный

Виды бетонных тумб

Здесь скорее следует разделить бетонные изделия не на виды, а на сферы применения. Формы изделий могут быть абсолютно различны, так как пластичность раствора и простота заливки в опалубку, дает возможность создавать предметы практически любой конфигурации и размеров.

Мы рассмотрим 3 вида тумб, которые все отчасти относятся к подставкам или ограничителям:

  • основание для забора;
  • бетонная тумба для флагштока;
  • ограничитель зоны парковки.

Все эти изделия объединяет относительно небольшой размер, возможность многократного использования и простота установки.

Бетонная тумба может быть любой формы и фактуры

Основания для временных ограждений

Обычно такие тумбы изготавливают небольших габаритов: размер и вес должны давать возможность легко перевозить опоры для временных ограждений. Такие тумбы востребованы в тех случаях, когда в местах высокой проходимости ведутся строительные работы и есть необходимость четко обозначить границы строительной зоны. Установка данного типа ограждений может производится в любое время года в любых погодных условиях.

Бетонные основания позволяют устанавливать ограждения:

  1. из продуваемых материалов высотой до 2,5 м;
  2. из глухих щитов высотой не более 1 м.

Используя бетонные подставки можно устроить временное заграждение

На заметку! Такой тип основания под забор можно сделать постоянным, заглубив его в грунт на 15-30 см. Это решение подойдет для почв, где стандартное заглубление невозможно из-за высокого уровня грунтовых вод или подземных коммуникаций.

Тумбы для временных ограждений выпускаются 2 типов:

  • С отверстием для столба: подставка предполагает ограждение, которое будет крепится на вертикальных направляющих, вставляемых в отверстие бетонной подставки и при необходимости закрепляемых раствором. Способ является быстрым и экономичным.

Бетонная подставка с отверстием для столба

  • С анкерами под столб с фланцем: на поверхности изделия имеется 4 вмонтированные металлические шпильки с резьбой при помощи которых стойка забора с фланцем надежно крепится к тумбе. При этом болты позволяют регулировать угол наклона стойки, что весьма актуально при установке ограждений на поверхность с уклоном.

Анкера на верхней части бетонной подставки позволяют усилить устойчивость конструкции

Тумба для флагштока

Весьма востребованная мобильная конструкция, изготавливаемая из тяжелого бетона, как правило, оснащенная металлическими закладными. Такая тумба выполняется в виде усеченной пирамиды со шпильками в верхней части для крепления мачты.

Флагштоки нередко устанавливаются временно, в местах проведения акций или массовых мероприятий. При этом огромное значение уделяется безопасности. Именно в данных ситуациях бетонная тумба, флагшток, в которой удерживается жесткой сцепкой и значительным весом подставки является оптимальным вариантом устройства.

Флагштоки, установленные на бетонное временное основание

Монтаж таких подставок является идеальным потому как:

  • не требует значительных материальных затрат;
  • может устанавливаться на любой тип поверхности;
  • производится без земляных работ и без крепления в грунт.

Усиленное устойчивое основание и масса бетонного основания позволяют флагштокам выдерживать значительные ветровые нагрузки.

Дополнительными преимуществами устройства бетонной тумбы под флагшток являются:

  • умеренная цена изделий;
  • простота транспортировки и установки;
  • возможность воплощения любой цветовой палитры в оформлении площадки;
  • легкость демонтажа.

Бетонные подставки позволяют монтировать флагштоки даже на поверхности с уклоном без значительных материальных затрат

Ограждения зоны парковок

Такие бетонные изделия несколько схожи по сути с основаниями под временные заборы, но имеют другую форму. Их установка, как правило, производится на более длительный срок. При чем в данном виде бетонных изделий довольно значительное внимание уделяется внешнему виду.

Часто встречаются следующие бетонные формы парковочных ограждений:

Вид огражденияФото
Столбы

vest-beton.ru

Тумбы бетонные для фундамента

Фундамент монолитный своими руками

  • Дата: 31-07-2018
  • Просмотров: 1778
  • Рейтинг: 30

Оглавление: [скрыть]

  • Устройство монолитного столбчатого фундамента
  • Стабильный столбчатый фундамент
  • Технология строительства фундамента столбчатого монолитного типа

Фундаментом считается основополагающая часть любого здания. Выбор вида подошвы существенно затрагивает и бюджет строительства, так как на работы нулевого цикла уходит около 20-30% от всей закладываемой в него суммы. Если будущее здание — достаточно легкое сооружение, то можно ощутимо снизить финансовые растраты, построив наиболее простой вид основы — столбчатый фундамент.

Виды столбчатого фундамента.

Его преимущества очень полезны для самостоятельной постройки:

  1. Строить такой столбчатый монолитный фундамент обойдется в разы дешевле любого другого варианта опоры. Ощутимая экономия стройматериалов, а также времени по сравнению с ленточным фундаментом — приблизительно в 2 раза.
  2. Столбчатый монолитный фундамент по технологии имеет простую конструкцию, доступную для понимания даже того человека, который далек от строительства.
  3. Для того чтобы построить столбчатый монолитный фундамент, не обязательно присутствие помощников. Со всей работой вполне реально можно справиться самостоятельно.

При всей выгоде столбчатого фундамента следует понимать, что подобный вариант подходит не для каждой конструкции.

Опираться в своем выборе следует только на четко выверенные расчеты и подсчеты всех допустимых мыслимых нагрузок на будущую подошву. И здесь должна учитываться не только легкость возводимого сооружения, но и грунтовые помехи.

Схема армирования столбчатого фундамента.

Столбчатый фундамент обычно представляет собой ряд из нескольких столбов, на которые происходит опора коробки здания. Они помещаются на расстоянии 1,5-3 м друг от друга, в обязательном порядке должны фиксироваться точки пересечения внешних и внутренних стен.

Изготовление столбчатого фундамента кроме защиты от воды требует правильной установки столбов на гидравлическую подушку.

Это может быть монолитная или сборная железобетонная плита. Она служит обычно дополнительной опорой, которая препятствует сильному проседанию почвы.

Монолитный столбчатый фундамент выливают из армированного бетона при помощи специальной формы, например, опалубки и трубы. Это наиболее долговечный тип основы, который получается благодаря своей однородной структуре, не имеющей швов.

Глубина столбчатого фундамента зачастую определяется исходя из результатов, полученных путем геологической разведки участка. Тип выбранной почвы, высота грунтовых вод и уровень промерзания грунта являются основными данными, которые позволяют любому с умом подойти к обустройству нужной подошвы любого вида.

Схема устройства опорных столбов из дерева.

В зависимости от подобранной глубины столбчатого фундамента он имеет два типа: мелкозаглубленный и заглубленный.

Для того чтобы установить мелкозаглубленный столбчатый фундамент, будет достаточно опустить столбы в землю приблизительно на 40-75 см. Такой подход допускают только земляные участки с песчаным, крупнообломистым и скальным типами почвы, а также низким уровнем подземных вод (ниже уровня промерзания на 50 см).

Глубина заглубленного столбчатого фундамента очень часто доходит до 1,7-2 м, а это на 30-50 см ниже отметки промерзания грунта. Такие меры считаются вынужденными для глиняных водонасыщенных почв, в том месте, где очень интенсивны силы пучения.

Вернуться к оглавлению

Как сделать столбчатый фундамент стабильным именно на пучинистых грунтах? Ведь слишком легкая конструкция не может особо противостоять выталкивающим силам: столбы со временем будут медленно, но верно вытесняться из почвы, тем самым вызывать деформацию сооружения. Для борьбы против сил пучения обычно используют заостренную немного к верху конструкцию тумб (конус либо параллелепипед), что дает возможность увеличивать площадь их опоры и предотвращать выталкивание. В дополнение к этому боковины подобных столбов обмазывают специальной смазкой, чтобы облегчить касательные движения почв во время обычных сезонных встрясок.

Для стабильного грунта используют круглое или прямоугольное сечение столбцов, которые установлены на специальной гидравлической подушке. Простота такого устройства и его дешевизна — это неоспоримые причины популярности именно таких столбчатых фундаментов.

Вернуться к оглавлению

Как сделать столбчатый монолитный фундамент при помощи съемной опалубки? Монолит всегда считался самой надежной, прочной основой для любого типа здания, поскольку поставить столбчатый фундамент из цельного железобетона — это наиболее дешевый способ.

Обычно начинающие строители пользуются следующей последовательностью строительных работ:

Схема столбчатого фундамента.

  1. Очищение выбранного участка от мусора, подготовка рабочей зоны. Земельный участок освобождается от зарослей и хлама, верхний мягкий слой земли срезается приблизительно на 5-10 см.
  2. Разметка ям под тумбы, их рытье. Необходимо четко определить месторасположение каждой ямы, произвести подготовку ориентира для определения одинаковой нужной высоты столбов. Особенно внимательно следует сверить глубину отверстий. Не стоит пытаться делать разбивку на глаз, лучше использовать специальные измерительные инструменты (прямоугольник, рулетка, теодолит и строительный уровень). К ширине всех сторон подножки столба добавляется припуск примерно по 20 см для корректного установления опалубки для столбчатого монолитного фундамента. Глубина ям должна быть тоже с запасом, который позволит уложить дренажную и гидравлическую подушки.
  3. Укладывание дренажной под

vest-beton.ru

Можно ли деревянные лаги пола установить на бетонные тумбы

Можно ли деревянные лаги устанавливать на бетонную тумбу без кирпичных столбиков?

Увы, мы можем лишь догадываться, что вы имели в виду. Тумба — предмет мебели, отношения к строительным конструкциям не имеет. По аналогии предположим, что это что-то прямоугольное и сделанное из бетона. Возможно, монолитные бетонные столбики. Может быть, край широкого фундамента, выступающий за пределы наружных стен внутрь периметра здания. Не исключено, что вы собираетесь установить на грунте некие доставшиеся по сходной цене типовые бетонные элементы, к примеру, основания для светильников или сборных ж/б заборов, столбики для парковок, обрезки оголовков свай и т.д.

Верхняя отметка лаг должна совпадать. Конечно, можно подложить подкладку, но толщина её должна быть минимальна

Если это так, отвечаем с полной уверенностью: можно. Однако, есть нюансы.

Совершенно неважно, на что будут опираться лаги. Это может быть кирпичный или бетонный столбик, стальной профиль, асбестоцементная труба, любой жёсткий предмет. Главное, чтобы опора была прочной и не проседала со временем. Соответственно, перед установкой «тумб» вы должны обеспечить для них надёжное основание. Для этого рекомендуем:

  1. Хорошо уплотнить грунт, в местах установки столбиков удалить растительный слой. Яму засыпать песком, щебнем, гравием, лучше их смесью. Пролив водой, ещё раз тщательно уплотнить. Если домик неотапливаемый, а грунт пучинистый (глина, суглинок), его лучше вынуть на полную глубину промерзания и заменить песком.
  2. Бетонные элементы правильно будет установить на цементно-песчаный раствор. Если «тумбы» узкие и размер подошвы у них меньше, чем 15х15 см, рекомендуем залить небольшой фундамент. Достаточно будет глубины в 25 см, размер должен быть шире примерно на 15 см относительно бетонного столбика в каждую из сторон. Помещайте ваши бетонные детали прямо в свежий бетон.
  3. Чтобы деревянные конструкции не гнили, подпол следует изолировать от влаги. Сделать это можно так:
    • Выровнять грунт, расстелить по нему рубероид либо иной битумный гидроизоляционный материал. Полотнища придётся склеить внахлёст между собой и, заведя на 10-15 см вертикальную поверхность фундамента, приклеить к бетону. В качестве клея используют готовую мастику или делают самостоятельно, из битума.
    • Имея строительный битум, можно измельчить его и, постепенно нагревая, развести в смеси дизтоплива и бензина. Получится значительно дешевле готовой заводской мастики. Полученным составом пролить грунт по всей поверхности, особенно тщательно стыки со стенами. Битум горячий, обращаться осторожно!
    • На худой конец подпол можно застелить плотной полиэтиленовой плёнкой.

    Гидроизоляция должна располагаться и под самими «тумбами».

    Столбы под лаги из бетонных блоков 20х20х40 см. Между древесиной и бетоном отсутствует гидроизоляция. Это серьёзная ошибка

  4. Наверное, вы захотите утеплить пол. Сделать это можно, поместив между лагами минеральную или стеклянную вату. Но пространство между грунтом и настилом пола также можно засыпать недорогим утеплителем: керамзитом, шлаком, боем пеностекла, отходами производства ячеистого бетона, перлитом, костробетоном. Только нужно оставить над утеплителем свободное пространство для вентиляции.
  5. Теперь можно монтировать лаги, не забыв также подложить под дерево гидроизоляционную прокладку, например, пару слоёв рубероида.

Различные конструкции деревянного пола по грунту. Различие с вашим вариантом в том, что столбики у вас будут бетонные. Гидроизоляция подпола здесь не показана, но мы настоятельно рекомендуем её предусмотреть

Шаг столбиков зависит от высоты лаг, но не стоит делать его меньше 80 см поперёк и 150 см вдоль брусов.

Если расстояние между внутренними стенами мало, а высота деревянных брусов, наоборот, велика, можно вообще обойтись без столбов, оперев лаги на фундамент.

Сечение лаги — 25х25 см, длина 3 м. В промежуточных опорных столбах нет надобности

mrpol.su

🎓 тумба бетонная ⚗ с русского на английский 🧬

 

бетонная стяжка

Бетонная стяжка – это слой бетона (с добавлением наполнителя такого как щебень, гранитная или мраморная крошка) либо без наполнителя на основе песка различных фракций и цемента затворенных водой. Стяжка, как правило, заливается на горизонтальной поверхности для ее выравнивания, упрочнения, либо для поднятия уровня пола до желаемого. Толщина стяжки обычно составляет от 1 до 8 см.

Бетонная стяжка, как правило, обладает очень высокой прочностью (при условии ее устройства из качественного бетона) но и достаточно большим весом (до 2,4 тонн на метр кубический в зависимости от наполнителя). При определенных технических требованиях (техническом задании) бетонная стяжка армируется.

Существует два основных вида стяжки – черновая и чистовая. Черновая бетонная стяжка в большинстве случаев заливается бетоном с наполнителем, такой бетон обладает большей прочностью, чем цементно-песчаный раствор. Качество поверхности такой стяжки не идеально. В дальнейшем на черновую стяжку наносится слой чистовой стяжки, выполненной из песчано-цементного раствора, или других выравнивающих смесей. В ряде случаев, для выравнивания черновой стяжки, после ее затвердения, поверхность шлифуют мозаично-шлифовальными машинами.

Разметка помещения, в котором идет выравнивание полов. Установка необходимых маяков. Если ширина помещения составляет более 5 метров, целесообразно разделить его на отдельные участки. Технология выравнивания полов предполагает использование для этого расширительных швов.
Стяжка выполняется как горизонтально (по уровню) в таких случаях как выравнивание пола, поднятие уровня пола, так и не горизонтально – это как правило устройство отмосток (полоса вокруг фундамента для отвода вод в виде осадков от фундамента строения) в этом случае необходим уклон от фундамента, также при устройстве съездов между разноуровневыми поверхностями.
[ http://www.potolokipol.ru/viravnivanie_polov/]

Тематики

Действия

EN

translate.academic.ru

🎓 тумба+бетонная ⚗ с русского на английский 🧬

ВПП сущ

1. air strip

2. flight strip
асфальтовое покрытие ВПП

asphaltic runway surface

аэродром с перекрещивающимися ВПП

X-type aerodrome

базовая длина ВПП

basic runway length

бетонная ВПП

concrete runway

бетонное покрытие ВПП

concrete runway surface

боковая кромка ВПП

runway edge

боковая полоса безопасности ВПП

runway shoulder

боковые огни ВПП

side row lights

видимость на ВПП

runway visibility

влажная ВПП

1. precipitation-covered runway

(после выпадения атмосферных осадков)
2. wet runway
3. wet runway status
4. damp runway
восходящий уклон ВПП

upward slope

ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов

all-service runway

ВПП занята

the runway is not clear

ВПП, не оборудованная для посадки по приборам

noninstrument runway

ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку

nonprecision approach runway

ВПП, не соответствующая заданию на полет

wrong runway

ВПП, оборудованная для посадки по приборам

instrument runway

ВПП, оборудованная для точного захода на посадку

precision approach runway

ВПП, открытая только для взлетов

takeoff runway

ВПП, открытая только для посадок

landing runway

ВПП свободна

the runway is clear

ВПП с гладкой поверхностью

smooth runway

ВПП с дерновым покрытием

sodded runway

ВПП с жестким покрытием

rigid pavement runway

ВПП с искусственным покрытием

paved runway

ВПП с мягким покрытием

soft-surface runway

ВПП с низким коэффициентом сцепления

slippery runway

ВПП с поперечным уклоном

cross-sloped runway

ВПП с твердым покрытием

hard-surface runway

ВПП с травяным покрытием

1. grass strip

2. turf runway
время нахождения на ВПП

run-down occupancy time

входные огни ВПП

1. approach threshold lights

2. runway threshold lights
выкатываться за пределы ВПП

1. overrun the runway

2. run off the runway
выпуклая ВПП

humped runway

выравнивание при входе в створ ВПП

runway alignment

высота пролета порога ВПП

threshold crossing height

выступающий торец порога ВПП

exposed threshold lip

гладкость поверхности ВПП

runway surface evenness

грунтовая ВПП

1. earth air strip

2. unpaved runway
грунтовое покрытие ВПП

dirt runway surface

дальность видимости на ВПП

1. runway visual range

2. runway visual length
датчик состояния поверхности ВПП

runway surface condition sensor

действия в момент касания ВПП

touchdown operations

действующая ВПП

1. duty runway

2. runway-in-use
длина ВПП

runway length

допустимый запас высоты от колес до порога ВПП

threshold wheel clearance

дренажный слой ВПП

runway wearing course

загрязненная ВПП

contaminate runway

закрытая для полетов ВПП

idle runway

закрытая для эксплуатации ВПП

closed runway

залитая водой ВПП

1. water-covered runway

2. flooded runway
запасная ВПП

secondary runway

заполнитель швов покрытия ВПП

runway jointing sealant

зона перед порогом ВПП

undershoot area

зона подхода к ВПП

approach zone

индикация ВПП

runway presentation

категория ВПП

runway category

комплект светотехнического оборудования ВПП

runway lighting unit

концевая зона безопасности ВПП

runway end safety area

концевая часть ВПП

runway extremity

коэффициент использования ВПП

runway usability factor

линия при сходе с ВПП

turnoff curve

максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП

maximum threshold speed

маркер кромки ВПП

runway edge marker

маркировка боковой полосы ВПП

side strip marking

маркировка ВПП

runway marking

маркировка границ ВПП

runway edge marking

маркировка зоны перед порогом ВПП

prethreshold marking

маркировка осевой линии ВПП

runway centerline marking

маркировка покрытия ВПП

runway surface marking

маркировка порога ВПП

runway threshold marking

машина для очистки ВПП

runway sweeper

минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП

minimum threshold speed

наблюдение за дальностью видимости на ВПП

runway visual range observation

наиболее благоприятное направление ВПП

favourable runway orientation

направление ВПП

1. runway heading

2. runway orientation
направление расположения ВПП

runway direction

начало ВПП

end of runway

недолет до торца ВПП

undershoot

нивелирование ВПП

grading of runway

нисходящий уклон ВПП

downward slope

нулевой уклон ВПП

zero runway slope

обзорный радиолокатор подхода к ВПП

runway approach surveillance radar

обледеневшая ВПП

ice-bound runway

обозначать границы ВПП

delimit the runway

обработка поверхности ВПП

runway surface treatment

огни ВПП высокой интенсивности

high intensity runway lights

огни зоны приземления на ВПП

runway touchdown lights

огни концевой зоны безопасности ВПП

runway end safety area lights

огни ограждения ВПП

runway guard lights

огни осевой линии ВПП

runway centerline lights

огни подхода к ВПП

runway lead-in lights

ограничительные огни ВПП

runway end lights

одновременная эксплуатация нескольких ВПП

simultaneous use of runways

опознавательные огни ВПП

runway identifier lights

опознавательные огни торца ВПП

runway end identifier lights

опознавательный знак ВПП

runway designation marking

ориентировка ВПП по магнитному меридиану

magnetic orientation of runway

освобождать ВПП

1. leave the runway

2. clear the runway
осевая линия ВПП

runway centerline

основание ВПП

runway drainage course

основная ВПП

1. primary runway

2. main runway
основная действующая ВПП

regular runway

ось ВПП

runway center line

открытая для полетов ВПП

operational runway

очерчивать границы ВПП

delineate the runway

очистительная машина для ВПП

runway cleaner

передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП

runway control van

перед касанием ВПП

prior to touchdown

передняя кромка ВПП

runway leading edge

перекрещивающиеся ВПП

X-runways

пересечение ВПП

runway intersection

пограничный маяк ВПП

runway boundary beacon

подготовленная для полетов ВПП

maintained runway

подушка ВПП

runway subgrade

покатая ВПП

downhill runway

покрывать ВПП пеной

foam a runway

покрытая снегом ВПП

snow-covered runway

покрытие ВПП

runway surface

покрытие ВПП из гравия

gravel runway surface

пологий уклон ВПП

flatter slope

поперечный уклон ВПП

transverse slope

пористое покрытие ВПП

porous runway surface

посадка с повторным ударом после касания ВПП

rebound landing

посадочные огни ВПП

runway edge lights

посадочный прожектор ВПП

runway floodlight

превышение ВПП

runway elevation

превышение порога ВПП

threshold elevation

предпочтительная по уровню шума ВПП

noise preferential runway

прибор для замера ВПП

Mu-meter

продольный уклон ВПП

longitudinal slope

пролет над ВПП

1. passing over the runway

2. overflying the runway
пропускная способность ВПП

1. runway acceptance rate

2. runway capacity
профиль ВПП

runway profile

рабочая часть ВПП

runway usable distance

располагаемая длина ВПП

available runway length

рифленое покрытие ВПП

grooved runway surface

ровное покрытие ВПП

smooth runway surface

рулежная дорожка у торца ВПП

runway access taxiway

сбор за пользование ВПП

runway user charge

световой сигнал готовности ВПП

runway clearance light

светосигнальная система ВПП

runway lighting system

светосигнальное оборудование ВПП

runway lighting

сигнальные огни входа в створ ВПП

runway alignment indicator lights

система классификации ВПП

runway classification system

система огней подхода к ВПП

runway lead-in lighting system

скорость прохождения порога ВПП

threshold speed

скорость схода с ВПП

turnoff speed

скрытое препятствие в районе ВПП

runway hidden hazard

смещенный порог ВПП

displaced runway threshold

событие до момента касания ВПП

occurrence to touchdown

состояние готовности ВПП к полетам

clear runway status

средний уклон ВПП

average slope

сухая ВПП

1. dry runway

2. dry runway status
схема расположения ВПП

runway pattern

сходить с ВПП

turn off

сцепление колес с поверхностью ВПП

runway surface friction

торможение на мокрой ВПП

wet braking acquisition

тормозное устройство на ВПП

runway arresting gear

травяное покрытие ВПП

grass runway surface

удельное давление на поверхность ВПП

footprint pressure

удлинение ВПП

runway extension

указатель входа в створ ВПП

runway alignment indicator

указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП

1. taxiway intersection sign

2. runway intersection sign
указатель скорости снижения на ВПП

rising runway indicator

уклон ВПП

1. slope on runway

2. runway slope
3. runway gradient
уровень ВПП

runway level

уровень положения глаз над порогом ВПП

eye height over the threshold

уровень превышения порога ВПП

threshold level

условия в районе ВПП

runway environment

условный код ВПП

runway pattern symbol

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

align the aircraft with the runway

утопленный огонь на поверхности ВПП

runway flush light

участок ВПП

portion of a runway

участок разворота на ВПП

runway turning bay

характеристика ВПП

runway performance

характеристика сцепления поверхности ВПП

runway friction characteristic

цементно-щебеночное покрытие ВПП

macadam runway surface

частная ВПП

private air strip

четко видеть ВПП

have the runway in sight

ширина ВПП

runway width

щебеночное покрытие ВПП

crushed stone runway surface

translate.academic.ru

🎓 тумба+бетонная ⚗ с русского на английский 🧬

board, cooker, flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab

* * *

плита́ ж.

1. стр. plate, slab

а́нкерная плита́ — anchor [foundation] plate, anchor slab

арми́рованная плита́ — reinforced plate, reinforced slab

балластиро́вочная плита́ — ballasting plate

бето́нная плита́ — concrete slab

бордю́рная плита́ — curb slab

водобо́йная плита́ — apron (plate), apron slab

плита́ водосли́ва — spillway slab

ги́бочная плита́ — bending slab

ги́псовая плита́ — gypsum board

гре́бневая плита́ () — crest slab

доро́жная плита́ — pavement [road] slab

древе́сная плита́ — wallboard

древесноволокни́стая плита́ — fiber [beaver] board

древесностру́жечная плита́ — wood article [shaving, chip wood] board

дробя́щая плита́ () — breaking plate

железобето́нная плита́ — reinforced concrete plate

жё́сткая плита́ — stiffened slab

ка́мбузная плита́ — cooking [galley] range, cooking stove

конду́кторная плита́ — jig plate

кро́вельная плита́ — roof slab

ку́хонная плита́ — stove [hot] plate

кухо́нная, га́зовая плита́ — gas cooker

кухо́нная, электри́ческая плита́ — electric(al) cooker, electric range

моде́льная плита́ — pattern plate

плита́ насти́ла стр. — floor plate, floor slab

неразрезна́я плита́ — continuous plate, continuous slab

несу́щая плита́ — load-bearing slab

облицо́вочная плита́ — facing slab

опо́рная плита́ — bedplate, baseplate

охлажда́ющая плита́ пищ. — cooling slab

плита́ перекры́тия — floor slab

плита́ плоти́ны, напо́рная — lace slab of a dam, water-bearing deck

пове́рочная плита́ — surface plate, surface table

по́довая плита́ — bottom [hearth] plate

плита́ подши́пника, фунда́ментная — (bearing) baseplate

подъё́мная плита́ — lifting plate

поро́говая плита́ () — foreplate

прави́льная плита́ — dressing plate

прити́рочная плита́ — lapping plate

разме́точная плита́ — bench [marking-off] plate

рихтова́льная плита́ — dressing plate

слои́стая плита́ — sandwich plate, sandwich slab

стеклянноволокни́стая плита́ — glass-fibre board

стенова́я плита́ — wallboard

столя́рная плита́ — laminated wood

столя́рно-ре́ечная плита́ — lumber core construction

тонкосте́нная плита́ — thin plate, thin slab

упо́рная плита́ — thrust [pressure] plate

фунда́ментная плита́ — bedplate

фугеро́вочная плита́ — lining plate

штукату́рная плита́ — plaster board

translate.academic.ru

🎓 тумба+бетонная ⚗ с русского на английский 🧬

shoulder

безопасности, боковая

грунтовый участок летного поля вдоль продольных сторон впп, предназначенный для обеспечения безопасности при возможном отклонении самолетов за пределы впп при взлете и посадке, — an area adjacent to the edge of а paved surface so prepared as to provide a transition between the paveltlent and the adjacent surface for aircraft running off the pavement.

– безопасности, концевая (кпб) — stopway

спланированные и уплотненные грунтовые участки, прилегающие к концам впп, предназначеные для обеспечения безопасности самолетов при взлете и посадке при возможном их выкатывании за пределы впп (рис. 112). — а defined rectangular area on the ground at the end of runway in direction of takeoff designated and prepared as а suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an interrupted takeoff.

-, бетонная взлетно-посадочная — concrete runway. the runway surfacing of concrete slabs.

-, взлетно-посадочная (впп) — runway (rwy, rw).

специально подготовленный участок аэродрома в форме прямоугольной полосы для взлета (разбега) и посадки (пробега) самолетов. — а specially prepared or designated area (narrow strip) used specially for the landing and takeoff of airplanes under all weather conditions.

– взлетно-посадочная, гидроаэродрома — sea lane

-, взлетно-посадочная, ровная, сухая, с твердым покрытием — smooth, dry, hard surfaced runway. takeoff distance is based on smooth, dry, hard surfaced runways.

– взлетно-посадочная с бетонным покрытием — concrete pavement runway

-, взлетно-посадочная, сухая — dry runway

-, взлетно-посадочная, увлажненная — wet runway

– воздушных подходов (пвп) — clearway.

зона свободная от препятствий на продолжении оси впп за концевой полосой безопасности (рис.112). — clearway increases the effective runway length for takeoff and climb to 35 feet, but cannot be used for stop

– карты (автоматического навигационного планшета) — map strip. when the position index approaches the edge of the map strip in use, the next strip is automatically presented.

-, летная (лп) — field.

летная полоса состоит из bпп и концевых полос безопасности (кпб) (рис.112). — the field consists of the runway and sto

– подхода (при заходе на посадку до свободной зоны (рис.115) — approach lane

– пропускания (радиочастоты) — passband

– пропускания низкой (высокой) частоты — lf (hf) passband

– пропускания усилителя (ширина полосы частот) — amplifier bandwidth

– пропускания фильтра — filter passband

-, располагаемая летная (рлп) — field length available.

рлп равна сумме длин впп и одной кпб (если токовая имеется), в направлении которой производится взлет или посадка (рис.112). — the field length available is the sum of lengths of the runway and а stopway in the direction of takeoff or landing.

-, располагаемая летная (в направлении взлета) — takeoff field available

-, располагаемая летная (в направлении посадки) — landing field length available

-, рулежная — taxiway (twy)

полоса на аэродроме, предназначенная для руления самолетов к и от впп. — а defined path, on а land aerodrome, selected or prepared to the use of taxiing ai rcraft.

– частот — frequency band

боковая кромка впп — runway edge

дпина впп (геометрическая) — runway length

длина летной п. — field length

выкатываться за пределы — overrun the runway

– выходить за пределы впп — run off the runway

translate.academic.ru